آنچه گذشت
داری پیشنهاد میدی که کمکم کنی پسرمو پیدا کنم؟
من میخوام جفتمون پسرامونو پیدا کنیم
به کمکت نیاز دارم
الیور میاد دنبالمون!
آره ،منم روی همین حساب کردم آبجی
آدریان ،پسر من کجاست؟!
وقتی به هواپیما رسیدیم ،من قرار نیست سوارش بشم
چی؟- من ویلیامو اینجا ترک نمیکنم-
این کارو نکن
...اون توی تمام جزیره مواد منفجره
کار گذاشته
اونا از راه دور به یه جور سیستم حیاتی متصل شدن
اگه اون بمیره ،تمام بمب ها منفجر میشه
ویلیام ،بیا اینجا
تو خوبی؟ چیزیت نشده؟
...اون خودش میخواد بکشیش
تا همه مون کشته بشیم
نه ،آدریان
من توی منطقه ام اثری از فاست نیست
اون توی آخرین محلی که دیده شده هم نیست
خب ،افرادش که هستن
اگه فاست به جای بمب به ...موشک رو آورده
کنجکاوم بدونم چه تغییرات دیگه ای ایجاد کرده
دقیقا ،حواستو جمع کن
رییس گفت حواستو جمع کن ،داداش
فاست، گیرش آوردیم
معذرت میخوام
فقط یه دقیقه طول میکشه
....اگه موقعیتش پیش اومد
...لطفا به شهردارتون بگو که
...دفعه ی بعد که یکی تهدید به پرتاب
...یه موشک بالستیک روی شهرش کرد
جدا باید از جیبش مایه بزاره
چه ناامید کننده
اون یه موشک MGM-140...
شلیک شده و دیگه بر نمیگرده
تو نمیتونی جلومو بگیری
تو نمیتونی خلع سلاحم کنی
نه ،ولی یه دوست باهوش دارم که میتونه
تی-شارپ من سیستم هدایتی موشک رو هک کرد
برش میگردونم روی آب
به نظر یه مشکلی داری
مثل اینکه انفجار تو رو یاد خاطرات بدی میندازه
چیس هواپیما رو خراب کرده
ما نمیتونیم از جزیره خارج بشیم
یه کشتی مهمات آرگوس توی ساحل شرقی هست
اونکه اونطرف جزیره ست
اسلید میدونه اون کجاست همین الان برید
هی! الیور میگه یه کشتی توی ساحل شرقی هست
شما نمیتونید سر وقت به اونجا برسید
ولی من شانس خودمو امتحان میکنم- همیشه از اون یارو متنفر بودم-
چیکار باید بکنیم؟- هواپیما چی میشه؟-
فکر کردم گفتی میتونی درستش کنی
برای اینکه مارو در برابر انفجار ...محافظت بکنه
مشکلی نداره- ...انتخاب دیگه ای-
که نداریم- نه ،اون راست میگه ،باشه؟-
از هیچی که بهتره بیاید بریم!
نه! من باید ویلیام رو پیدا کنم!
سامانتا!
شما برید توی هواپیما من میارمش!
مواظب باش. بیا بریم- باید بریم توی هواپیما-
من قرار نیست بدون تو در برابر صد تا بمب پناه بگیرم
مثل اینکه 250 تا هست- بریم ،بریم-
برو برو برو!
این چیه؟
...اظهار نامه برای مراسم فارغ التحصیلی
آکادمی پلیس
...مثل اینکه ترفیع من
با وظایف سخنرانی نویسی همراه بوده
!تو میتونی بنویسی؟- !تو میتونی بخونی؟-
کاری که میتونم بکنم اینه که جفتتونو لت و پار کنم
این...این واقعا خوبه رنه
بهت که گفتم داداش
من روح یه شاعر رو دارم
فکر نکنم تا حالا شنیده باشم چنین چیزی گفته باشی
کی از تو پرسید ،مو قشنگ؟
...جدا ندیدی چطور یه
موشک بالستیک رو منحرف کردم
اوه، پسر ،خیلی دوست داشتم تو رو در حال انجام این کار ببینم
خیلی خب ...همونطور که سفارش داده بودید
سه برابر دودی شده همراه با احتمال بیماری قلبی
منو قضاوت نکن
آره اینم مال توئه
سورپرایز اینم مال توئه
بفرما
ممنون- قابلی نداشت-
ببخشید که عملیات رو از دست دادم
...دیگه کم مونده بود برای اینکه مادرمو سوار هواپیمای
برگشتش به وگاس بکنم ،بیهوشش کنم
اون اصلا نمیخواست بره- مشکلی نیست-
ما...ما ترتیب همه چیزو دادیم
آره ،حتی با وجود اینکه این خانم دینا توی میدان بود
توی یه سال خیلی پیشرفت کردی
...آره ،تقریبا الان قدر اون وقتایی که الیور
لت و پارمون میکرد رو میدونم
من میرم خونه
ما هم باهات میایم
...واو. تقریبا پنج ماه گذشته و
!زیرکی شون یه ذره هم بهتر نشده
شنیدم چی گفتی!
نه ،نشده
یه چیزی هم برای ویلیام خریدم
یکم سیب زمینی سرخ شده ،و یه مینی چیزبرگر ...و یه همبرگر
بدون پنیر ،چون مطمئن نبودم به لاکتوز حساسیت داره یا نه
فکر میکنی ،غذا برای سه نفر هست؟
اوه ،خب ،من قبلا غذا خودم ...و
...مگه اینکه اینو میپرسی
...چون فکر میکنی الان وقت مناسبیه که
...مثلا به یه سپر نیاز داشته باشی یا- من سپر نمیخوام-
میخوام یه...هم صحبت داشته باشم
...میدونم که در این باره حرف زدیم
...و اون داره به من عادت میکنه
...و ممکنه یکم عجیب باشه که
یعنی گیج کننده ...برای اون
برای ما...برای من ...برای تو
فقط امشب نه یه شب دیگه
قول میدی؟
قول میدم
باشه
هی ،منو ببین
مادرم کجاست؟
آره. نه . من میرم مادرتو ...پیدا کنم
ولی...ولی جزیره ...اتفاقی که افتاد
خیلی خطرناکه و تو جات توی ساحل امنه
متوجهی؟
چه اتفاقی افتاد؟
...اون مردی که موقع انفجار
تو رو گرفته بود ،اون این کارو کرد
اون گفت تو پدرمی؟
من...من میرم مادرتو پیدا کنم
من پیداش میکنم و مطمئن میشم که در امانه
قول میدم ولی تو باید همینجا بمونی ،باشه؟
خوبه
اون غذا آشغاله
به خاطر همین بچه ها دوستش دارن ،ریسا
امروز براش چطور پیش رفت؟
مدرسه ی جدید سخته
دیگه چند ماهی گذشته
تو هم وقتی همسن اون بودی توی همرنگ جماعت شدن مشکل داشتی
چی؟ درباره ی چی حرف میزنی؟
من تامی رو داشتم
...من به داشتن یه دوست که کمکت میکنه
خودتو توی خطر بندازی همرنگ جماعت شدن نمیگم
منصفانه ست
سلام پسر جون
یکم غذا آوردم
گشنه ام نیست
مدرسه چطور بود؟
خوب
جدی؟ دوستی پیدا کردی؟
بیا این آخر هفته بریم یه مسابقه ی فوتبال ببینیم
میدونی که چون شهردارم صندلیای خوبی گیرم میاد
من خسته ام میخوام بخوابم
باشه شب بخیر ویلیام
شب بخیر اولیور
راحتی؟- میشه یه نوشیدنی بهم بدید؟-
اینو ستوان باید تصمیم بگیره
ممنون باب از اینجا به بعدش با من
کجا میری بدنسازی؟
کتل بل سوینگز
اون تفنگدارا ،عوضی
اره ،امشب داشتی با یه سری ...مزدور شدیدا
آموزش دیده میپریدی
که دوستت با لباس سبز اینارو بهت گفته
شدیدا آموزش دیده یعنی شدیدا گرون
احتمالا هر چقدر که میخواستی از شهر اخاذی ...بکنی
باید برای اونا هزینه میکردی
...پس داری میگی نقشه ی کاری من
یه مشکلی داره؟
خب ،میشه یه چیزی برای نوشیدن بهم بدید
...اگه انقدر داغون نشده بودم
بیشتر ادبو رعایت میکردم
چی میخوای؟
یه نوشیدنی گازدار کافیه
انقدر جدی نباش
این به خاطر اون نیست ستوان
به خاطر کویینتن لنسه ...به عنوان معاون شهردار
اون قرار بود اینجا باشه تا برای فارغ التحصیل های ...آکادمی
برنامه هاشونو بررسی کنه
خب؟- ...خب قرارمون-
یه ساعت قبل بود
خیلی خب ،مشکلی نیست میدونم کجاست
میشه برای این یارو یه نوشابه ای چیزی ببری؟
سلام
ممنون که اومدی
پیام دادن به من کار درستی بود
نمیتونم به پشتیبانم زنگ بزنم، مگه نه؟
چرا؟
...چون اگه بهش بگم ،چرا رفتم مشروب خوردم
...برای چی...چرا این کارو کردم
آره ،اونوقت فکر میکرد یه چیزی قوی تر از مشروب استفاده کردی
...مثل اینکه تنها چیزی که دارم این احساس گناهه
و تنها کاری که میتونم بکنم ،اینه که از دستش فرار کنم و فرار کنم
به کجا فرار کنی؟
به ته این بطری ها
...خب ،تو قرار نیست همچین کاری کنی
...چون هم خودت و هم من میدونیم
این چیزی نیست که لورل میخواست
کدوم لورل؟
عالیه
برام بازش میکنی؟
هی. اگه فکر کردی میتونی ادعای ...خشونت پلیس رو بکنی
نه ،اصلا من فقط میخواستم اینو در...بیارم
ایمپلنت سی 4- بوم-
تو دیوونه ای
من که تورو قضاوت نمیکنم!
کارت خوب بود الکس
درست طبق برنامه
یکی کارارو میکنی ،اون یکی شکسته نفسی میکنه
سریع بمبارو کار بزار باید طبق برنامه پیش بریم
همه مون آماده ایم
افتخار میدین؟
بیاید بریم
Cardinal ,Mohammad_Mehdi کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_subs کانال زیرنویس
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
چقدر تلفات دادیم؟
نه کشته شش نفر در وضعیت وخیم
و چهار زخمی
...خوب شد که حداقل از برای آکادمی
یه عالمه پلیس برای جایگزین کردنشون میان
هی ،بیخیال- ببخشید ،ببخشید-
ببین ،شاید بهتر باشه که لغو کردن ...مراسم فارغ التحصیلی رو در نظر بگیریم
یا حداقل بدون حضور مردم انجامش بدیم
این شهر در برابر تروریسم به زانو در نمیاد
ببین ،رسانه ها دارن بهمون فشار میارن ...تا بفهمن
چطور قراره ترتیب این قضایا رو بدیم
ما توی آرگوس رابط هایی داریم
به اونا میگم ترتیب امنیت رو بدن
سوال اینه که کی میتونه همچین کاری بکنه ،و چرا؟
خب ،فکر کنم جواب این سوالو میدونم
فیلمارو گیر آوردم
کسی اینو دیده؟
من تونستم قبل از اینکه کسی بتونه ببینتش گیرش بیارم
فکر کردم گفتی اون مرده
تو گفتی بلک سایرن توی لیان یو مرد
همینطوره اون مرده بود
...وقتی من و کویینتن پیداش کردیم
زیر یه تن سنگ دفن شده بود
خیلی خب ...مگه اینکه لورل خودمون
...به طرز مرموزی زنده شده باشه
...که خیلی از خواهران
لنس بعید نیست
...بلک سایرن نه تنها نمرده
بلکه حتی توی لیان یو هم نیست
درسته ،و با دوست قدیمیمون الکس فاست فرار کرده
...خیلی خب ،مشخصه که وقتی اون
بمب منفجر شده اون توی اداره ی پلیس بوده
که یعنی یا مرده یا فرار کرده
اون فرار کرده ...سوال اصلی اینه که
چرا داره با بلک سایرن کار میکنه؟
و این مزدورارو از کجا استخدام کردن؟
من این تصاویرو میدم به لایلا
...اون میتونه بهمون بگه این آدما اهل کجان
و از کی شروع کردن با هم کار کنن
من به ریسا قول دادم که ویلیام رو ...ببرم مدرسه
پس وقتی کارم تموم شد بهتون خبر میدم
سلام پسر جون ببخشید دیر کردم
...فقط من
اون دیشب اصلا نخوابیده
کابوس میدیده؟
آخه وقتی من رفتم حالش خوب بود
...فکر کنم جلوی تو ،فقط داشت نقش بازی میکرد
ولی وقتی که به خاطر اون ...مسئله ی اورژانسی رفتی
اون به خاطر مرد بد گریه کرد
اون گفت به خاطر مرد بده که مادرش مرده
اسلید؟
تو خوبی پسر؟
آره ،من خوبم بقیه کجان؟
من برگشتم تا دنبال بقیه بگردم
برگشتی؟ منظورت چیه برگشتی؟
...دو تا از دوستات برگشتن به صومعه
تا دنبال نجات یافته ها بگردن
دختر راس الغول به خاطر اون ...دختره رفت سراغ قفسا
...ولی خواهرت
خواهرم چی؟
اسلید؟
تیا کجاست؟
اینطرفه
سلام- سلام-
چی میخوای؟- چی میخوام؟-
خب ،تو که خیلی چیزا میدونی
یعنی ،میدونی بیشتر از رنه ،برای اولین بار
میدونی ،اون توی کار جدیدش خوبه ...ولی
اون تیا نمیشه؟- نه ،اون تیا نمیشه-
...در واقع من میخواستم درباره ی
اون باهات حرف بزنم
درباره ی تیا؟- نه ،نه-
اونیکی...لورل
...داینا وقتی گفت که اونو مرده
پیدا کردیم ،خیلی باهات روراست نبوده
خب...پیچیده ست مگه نه؟
آره
...ولی گوش کن...مسئله اینه که
...من قرار بود دیشب توی اداره ی پلیس باشم
و فکر میکنم که اون ،رفته اونجا تا دنبال من بگرده
صبر کن ،چرا؟ چرا اون باید تو رو هدف قرار بده؟
...خب
آرگوس یه سرنخ از بلک سایرن گیر آورده من باید برم
باشه. خب...من باید اینو بهت بگم
...میدونم که اون لورل من نیست
ولی من نمیتونم کنار بشینم ...پس
باشه
لباس قشنگیه
اولویت با بلک سایرنه
دستگیر شده و غیر مسلح
!کویینتن
رنه چطوره؟- ...کورتیس و لنس رنه رو برای درمان-
پیش دکتر شوارتز بردن
ریه اش آسیب دیده به نظر خوب نمیومد
...بلک سایرن و مزدور هاش فرار کردن
ولی اینو از ون بیرون آوردیم
جی چی اس؟- ...آره ،ردشو بگیر و-
ببین قبلا کجا بوده
الان انجامش میدم
دیانا، کویینتن فکر میکنه حمله به اداره ی پلیس به خاطر اون بوده
میدونی چرا؟- نه-
...اگه لورل دنبال لنس بود
...چرا اونجارو بعد اینکه
فهمید اون اونجا نیست منفجر کرد
شاید کویینتن اشتباه میکرده
شاید اولین فکرمون درست بوده
یعنی اون داشته پلیسارو هدف قرار میداده
...ما باید علتشو بفهمیم
و باید پیداش کنیم
اوه ،جالبه اینو گفتید
آخرین موقعیت جی پی ای یه انبار بوده
سورپرایز سورپرایز بیرون پنی تاون
...اگه این لورل نصف لورل ما باهوش باشه
دیگه برنمیگرده اونجا
شاید یه چیزی جا گذاشته باشه که به دردمون بخوره
جان- ما میریم سراغش-
انفجار اونو اونجا ترکوند
تیا؟
خالیه!
همه چیزو بردن
مثل اینکه قرار نیست برگردن اینجا
سوال اینه که دارن کجا میرن؟
حواستو جمع کن. اطرافو بگرد ...تجربه ام ثابت کرده
که آدمای بد همیشه توی پوشوندن ردشون خیلی خوب نیستن
تو خوبی؟
آره چرا؟
از وقتی روی پل بودیم ،به نظر حواس پرت میای
فقط نگران رنه ام فقط همین
دیدم که اون شلیکو چطور انجام دادی
تا حالا ندیده بودم خطا بزنی
هیچکس همیشه به هدف نمیزنه
تو چی؟
نمیدونم من چی؟
من دیدم که وقتی الیور ازت پرسید ...چرا لورل
لنس رو هدف قرار داده چه واکنشی نشون دادی
و گفتم که نمیدونم
و فکر نمیکردم انقدر قانع کننده جواب بدی
جدی؟
اون دیگه چیه؟
یه نقشه از تالار شهره
با خطوطی که محل های ورود و خروج رو مشخص کرده
برای یه حمله
چرا باید به تالار شهر حمله کنن؟
بعد از اینکه اداره ی پلیس منفجر شد ...اونا مجبور شدن
مراسم فارغ التحصیلی رو به یه مکان دیگه منتقل کنن
...اولیور تالار شهرو انتخاب کرد ولی این تصمیم
به دلایل امنیتی افشا نشد
خب اینا چطور فهمیدن؟
نمیدونم ،ولی وقتمون برای متوقف کردن اونا داره تموم میشه
بمب ها جدا اینجا کار خودشونو کردن
آره
شاید باید اینکارو تنها بکنم ،ها؟
چرا؟ برای اینکه ممکنه جنازه ی دختر قلابی منو پیدا کنی؟
یا زنده
مشکلی نیست طوریم نمیشه
اوه ،اینم برای حالتیه که ممکنه زنده باشه؟
محض احتیاط برای اینکه تالیا الغول زنده باشه
به خاطر همین جان اینو بهم داد
بعلاوه من خیلی به شمشیر علاقه ای ندارم
...فکر میکنی وقتی با چیس اومدن اینجا
میدونستن قراره عاقبتشون این بشه؟
به نظر میاد که اونا با خواهر نیسا اومده باشن
به هر حال من که میگم نه
دیانا!
سلام پدر
لورل
ممکنه امشب دیروقت بیام خونه
...یادمه یه زمانی دیر وقت شبات
بیشتر شبیه صبح زود بود
...خوشبختانه من محل رو برای مراسم
فارغ التحصیلی پلیس تغییر دادم
ریسا!
بازم کابوس میبینه میدونم چی کار کنم که دوباره بخوابه
نه نه من ترتیبشو میدم
سلام رفیق
ریسا کجاست؟
من اینجام
فقط یه خواب بود
مرد بد توی خوابم بود
به خاطر اون مادرمو از دست دادم
خب ،اون دیگه نمیتونه بهت آسیب بزنه ،ویلیام
اون مرده
نه ،اینطور نیست مرد بد اینجاست
رفیق ،من گیج شدم ...من
فکر میکنی اون مرد بد کجاست؟
هی همه چی مرتبه؟
من نگران ویلیامم
میخوای دربارش حرف بزنی؟- ...خیلی دوست دارم اینکارو بکنم-
ولی کارای دیگه ای داریم، باشه؟
باشه- خیلی خب-
...خیلی خب ،من رمزشو شکستم
منظورم اینه ،قابلتو نداشت
اینا مناطق مورد هدف قرار ...گرفته شدن
...که یعنی تقریبا میتونیم صد در صد مطمئن باشیم
...که لورل و دوستاش قراره به
مراسم آکادمی پلیس امشب ،حمله کنن
سوال اینه که چرا
نه تا افسر مرده براشون کافی نبوده؟
...نه نبوده
چون اون به کسی که میخواد نرسیده
منظورت خودتی؟
کویینتن
دایانا ،به خاطر اینکه هوامو داری ...ازت قدردانی میکنم
ولی از حقیقت ،یکم بیشتر قدردانی میکنم
صبر کن ،دقیقا اینجا چیو نفهمیدیم؟
شما نفهمیدید چرا من و دیانا گفتیم ...جنازه ی لورل رو
توی لیان یو پیدا کردیم
کویینتن ،فکر نکنم مجبور باشی این کارو بکنی
چرا ،مجبورم
...انقدر با این احساس گناه زندگی کردم
که دیگه نمیتونم این کارو بکنم
...لورل بد
وقتی که توی لیان یو پیداش کردیم نمرده بود
خبر بد اینه که دیگه نمیتونی جیغ بزنی
ولی خبر خوب اینه که وقتی بمیری دیگه به این اهمیتی نمیدی
من به کویینتن گفتم ،بگه وقتی پیداش کردیم مرده بود
تا اینکه عذاب گفتن حقیقت به شمارو تحمل نکنه
حقیقت اینه که اون جون منو نجات داد
حقیقت اینه که من دختر خودمو کشتم
من دخترمو کشتم اونو ولش کردم تا بمیره
حقیقت همینه
اون میخواست منو بکشه
...همونطور که مطمئنم الان اینجا ایستادم
مطمئنم که اون میخواست منو بکشه و تو جونمو نجات دادی
امشب باید اینجا بمونی
نمیتونم
کویینتن ،اگه هدف لورل تو بودی ...اونوقت اون
پس اون قرار نیست متوقف بشه
...و تنها راه برای متوقف کردنش
اینه که منو جلوش ،طعمه قرار بدید
پس من قراره امشب ،اونجا و جلوی همه باشم ،فهمیدی؟
خیلی خب
تو میای به مراسم
ولی باید واحد سگای پلیس رو جلوی تمام ورودی ها داشته باشیم
در واقع میتونیم ،سگارو بکشیم
چی؟- ...از کشتن-
مظورم این نیست واقعا سگارو بکشیم ...من
کورتیس، اونا چین؟
اینا آخرین ورژن دستگاه های بوکش هستن
صبر کن اونا ردیاب بمبن؟
...اونا میتونن تا شعاع هزار فوتی
یه گرم مواد منفجره رو تشخیص بدن
...آره ،ولی مسئله اینه که ما در واقع باید اونجا باشیم
تا هدایتشون کنیم ...که یعنی ،من و کورتیس
باید اونجا باشیم ....که یعنی یه نفر باید اینجا باشه
تا سیستم هارو اداره کنه
من انجام میدم
بالاخره یه نفر باید این کارو بکنه
من از پسش بر میام
مطمئنی؟
آره ،به هر حال بین اون همه مامور ...آرگوس و پلیس
اصلا به چشم نمیام
من میمونم
باشه
خیلی خب ،بیاید بریم اون بیرون
ما باید اونو از اینجا خارج کنیم
اولیور؟
سامانتا؟
ویلیام؟
اون خوبه ،اون خوبه تو خوبی؟
هی ،نه اون خوبه ،اون خوبه
ما برات کمک پزشکی جور میکنیم
نه، فقط باید مطمئن میشدم که حالش خوبه
اون میخواد مادرشو ببینه
ویلیام به یه والد نیاز داره ..بهم قول بده
که تو پدرش میشی
قول میدم
کورتیس، چیزی گیر آوردی؟
منفیه ،مگه نباید منو آقای شگفت انگیز صدا بزنی؟
من وسط عملیاتم
...آره ،ولی لباست تنت نیست
پس بدون لباس ،اسم رمزی نداریم
این قانونه
نظرتون چیه سعی کنیم ،تمرکز کنیم؟
اسپارتان ،چی میبینی؟
تا الان که خوبه
آره ،شاید مجبور بودن درباره ی نقشه شون تجدید نظر کنن
حرکت هوشمندانه ایه
تا حالا تو عمرم ،انقدر پلیس رو یه جا ندیدم
منم همینطور حالا من پلیسم
آره. ولی این به این معنی نیست که ...قرار نیست دست به کاری بزنن
پس حواستونو جمع کنید
از همتون ممنون که اومدید
...به دلیل حملات اخیر به نیروی پلیس
مراسم امشب خیلی مهمه
و با اینکه باید به خاطر افراد از دست ...رفته سوگواری کنیم
حس میکنم باید اشاره کنم ...که این شهر
پس از مدتی در بهترین وضعیتش قرار گرفته
جرائم کاهش یافته
خیابان هامون آرومن
...مردم نه تنها دارن میان اینجا
بلکه اینجا هم میمونن، میخواید بدونید ،چرا؟
چون شما کمکشون کردید احساس امنیت کنن
...شما شغلی رو انتخاب کردید
یکی از خطرناک ترین مشاغل جهان
که در اون وقتی بقیه ی مردم ...از خطر فرار میکنن
شما دوباره و دوباره به سمتش حرکت میکنید
...و به این خاطر هممون یه سپاسگزاری
به شما بدهکاریم
پس ممنونم
...ممنونم که از خانواده هامون محافظت میکنید
از خودمون
و برای محافظت از شهر زیبامون
ممنون
عالی بود آقای شهردار- البته-
اگه همینطوری ادامه بدی ،ازت میخوان فرماندار بشی
جدی؟ فقط خوشحالم که در حال سخنرانی بمبی منفجر نشد
خبری از بلک سایرن و افرادش نشد؟
منظورت اون روانی هاییه که به خاطر من دارن راست راست راه میرن؟
نه ،هنوز نه
...تو نمیتونی خودتو مقصر بدونی کویینتن
...اینو از یکی از رهبران جهان در
زمینه ی احساس گناه بشنو
تو تا حالا به دختر خودت شلیک کردی؟
این...همچین اتفاقی نیفتاد
بلک سایرن ،لورل نیست
اون لورله ...تو میدونی ،منم میدونم
و جفتمون میدونیم که این جهان های موازی مضخرفه
...خیلی خب ،هر دفعه که میبینمش
این...این احساس ... این غریزه میگه
اون بچه ی منه
اون...اون دختر کوچولوی منه اولیور
و من سعی کردم بکشمش
خب ،اونطوری که من فهمیدم تو داشتی از دوستت محافظت میکردی
تو فقط یه مرد خوب نیستی ،کویینتن
تو یه پدر خوبی
...اینو میدونم چون تو بهترین پدری هستی
که من امیدوارم مثل تو بشم
تو باید یکم بهش زمان بدی
تا حالا چقدر باهاش بودی؟ پنج ماه؟
قرار نیست آسون تر بشه
...خب- ...ویلیام منو به خاطر مرگ-
سامانتا مقصر میدونه
چرا؟- چون اون بچه ی باهوشیه-
...و میدونه اتفاقی که افتاد ،به این دلیل بود که
من دخیلش بودم
اون نباید پیش من میموند
اون باید پیش والدین سامانتا میموند
خب ،گوش کن این چیزی نیست که سامانتا میخواست
من نمیدونم چطور دلشو به دست بیارم
فقط پدرش باش
هی ،چیزی پیدا نکردید؟
هیچی ،من و کورتیس هر اینچ این مکان رو اسکن کردیم
به نظر میاد یه جای کار میلنگه
...بیاید با اسپارتان ارتباط برقرار کنیم
ببینید اون چیزی توی دوربین ها پیدا کرده
اسپارتان ،میشنوی؟
اره هنوز اینجام هنوز هیچی پیدا نکردم
شاید آرگوس اونا رو فراری داده
شاید اونا دارن به یه روش دیگه لنس رو تعقیب میکنن
شاید اون هدفشون نیست
جان . جان صدامو میشنوی؟
جان حالت خوبه؟
نگران نباش فلیسیتی
جان حالش خوبه
فقط قراره با یه دوست قدیمی ملاقات کنه
نباید در حال محافظت از مراسم فارغ التحصیلی باشی؟
اوه، مشکل چیه؟
تمرکزتو هم همراه مهارت هدفگیریت ،از دست دادی؟
نمیدونم تو بهم بگو
میخوای بکشمش؟
من بهت پول نمیدم که زنده نگهش داری
بریم سر کارمون
چیزی احساس نمیکنی قول میدم
حالت خوبه؟
اوه
اعصابم خورده!
داره تموم میشه
مطمئن باش یکی هم اینجا میزاری
مهمون داریم
عجب عوضی ای هستی
آره ،شناختن یه نفر زمان میبره
خبر خوب بمب یابمون کار میکنه
خبر بد اینه که توی پناهگاه کار میکنه
اره کل مکان سیم کشی شده
آره ،اگه بتونی خودتو بهش برسونی
میتونم سیگنال انفجار رو، از راه دور مختل کنم
جان خوبه؟
نمیدونم ولی من ممکنه نباشم
اسپارتان خوبه به بلک سایرن دید دارم
این داستان ادامه دارد
تکون نخور
گفتم تکون نخور
خب این احساسش آشناست
شاید این دفعه قلب رو هدف بگیری
متاسفم
بخاطر اینکه بهم شلیک کردی یا اینکه گذاشتی تک و تنها بمیرم؟
داشتی به دوستم صدمه میزدی
اوه پس...پس تو دوستت رو انتخاب میکنی؟
بجای اینکه دخترت رو انتخاب بکنی؟
مجبورم نکن اینکارو بکنم لورل
لطفا مجبورم نکن
پس الان من لورل هستم؟
خودتو اذیت نکن
...چون اگه ما به لیان یو برمی گشتیم
...و جامون عوض میشد
من ماشه رو میکشیدم
واو ،چه گند کاری ای شده
آره مراسم فارغ التحصیلی چطوره؟
بدون هیچ مشکلی رفتن
...مگه اینکه مسمومیت غذایی از طرف
تدارکات رو به حساب بیاری
مراسم فارغ التحصیلی برای گمراه کردنمون بود
لورل به عمد نقشه رو برای من و دایانا جا گذاشت که پیداش کنیم
خب از کی نظرش عوض شد که بجای اینکه اونا، مارو هدف بگیره؟
شاید نشده
منظورم اینه که شاید پلیس استار سیتی و پناهگاه
هدف های اون بودن
خیلی تصادفی بنظر میاد که ...البته باید در نظر بگیرید
که لورل چقدر زحمت کشید تا ما اینجا نباشیم
...خب اگه گذاشتن بمب ها
نظر خودش نبوده چی؟
گذاشتن بمب ها پوششی برای کارش بوده
اره- ...اگه تلاش داشته یه چیزی رو-
بدزده چی؟- مثلا چی؟-
اون به اسلحه نیاز نداره
اونایی که باهاش کار میکنند نیاز دارن
ما باید ببینیم از سلاح هامون چی کم شده
ما...ما باید ببینیم چی از تمام چیزهایی که داریم کم شده
...اگر چیزی دزدیده باید بدونیم چی دزدیده
و باید سریع بفهمیم
هی، خوبی؟
اره اره اره من خوبم
فقط خوشحالم کسی صدمه ندید ،میدونی
اره- ...گوش کن . من برای-
اتفاقی که توی لیان یو افتاد متاسفم
کوئنتین تو نباید از من عذر خواهی کنی
متاسفم که مجبور شدی اونکارو بکنی
کی میخوای اینکارت رو که گناهان بقیه رو به گردن میگیری تموم کنی؟
به این زودی ها نه
حالت چطوره؟- مثل یک میلیون دلار-
جدی؟
خیلی خب شاید چند صد تا
ولی زنده ام درسته؟
دکتر شوارتز یه چند روزی اینجا نگهت میداره
من حالم خوبه
تازه من از کی تا حالا به کسی گوش کردم؟
نه اینکه بخوام شخصیش کنم ...ولی چه اتفاقی برای زویی میفتاد
اگه بلایی سرت میومد؟
اتفاق خاصی نمیفتاد
خب اون یه خانواده جدید داره
منظورم اینه که اون احتمالا به من فکر هم نمیکنه
اون دخترته رنه
البته که بهت فکر میکنه
دیگه کار از کار گذشته
من شانس داشتنش رو چند ماه قبل از دست دادم
چیس اون شانس رو ازت گرفت
اینم یکی از دلایلیه که فکر میکنم لیاقت یه شانس دیگه رو داری
من سعی کردم یه دادرسی دیگه بگیرم
آره تو که شهردار نیستی
تو برام یه جلسه دیگه گرفتی؟- فقط من نه-
دادستان جدید اینکارو کرد
اه.خیلی خب باشه
ممنون الیور یکی طلبت
با بهتر شدنت طلبمو صاف کن
دریافت شد
سلام بچه
سلام اسلید
حالش چطوره؟
همونطوری
اینجا چیکار میکنی؟
من اومدم که بهت بگم اطلاعاتی که ... درباره ی پسرم جو
بهم دادی ...به یه جای دیگه منتهی میشه
پس دارم میرم به کلگری (شهری در کانادا)
خب این عالیه ...من خیلی
خوشحالم برات ...و امیداورم که
به چیزی که دنبالشی برسی
فکر نمیکنی که میرسم؟
اوهوم
فکر میکنم پیدا کردن پسرت
همیشه اونطوری که نقشه کشیدی نمیشه
اوضاع بین پسرت و تو انقدر خراب شده؟
اره
صبور باش
ولی آماده هم باش
برای چی؟
اینکه بخوای بین اون ، یعنی ...مردی که مردم نیاز دارن و
اون پدری که پسرت نیاز داره انتخاب کنی
منظورت چیه؟
من و تو بین دو تا دنیا حرکت میکنیم
ولی ما فقط میتونیم اونکارو برای مدت زیادی انجام بدیم
موفق باشی آقای کویین
موفق باشی اسلید
خوبی؟
اره خوبم
چیزی...گم نشده بود؟
نه ،همه چی رو بررسی کردم
با احتساب اسلحه ات؟
به نظر نمیاد این چند روزه ازش استفاده کرده باشی
من بعد از جنگ اسلحه ات رو چک کردم
تو اسلحه ام رو چک کردی؟
تو حتی باهاش یه شلیک هم نکردی
و هیچکدوم از آدمای این پایین هم تیر نخوردن
... اره دایانا
پیداش کردم
...و منظورم از پیدا کردم اینه که فهمیدم
لورل...بلک سایرن چی برداشته
که بیشتر شبیه اینه که هیچ چی پیدا نکردم
ولی منظورم رو میگیرید
منظورت چیه نه نه فکر نکنم منظورت رو بگیریم
اون یکی از گوی هام رو برداشته نسخه ی آزمایشی رو
آزمایشی؟ منظورت اینه که مسلح نیست؟
خب پس نمیتونن از اونا در برابرمون استفاده کنن
سوال اینه که اونا چیکار میتونن بکنن
سلام رفیق
...ویلیام میدونم که چند ماه اخیر
خیلی برات سخت گذشت
و میدونم که تو منو مقصر میدونی
من عادت داشتم بابام رو برای همه چیز مقصر بدونم
اون عالی نبود
منم نیستم
ولی اون عاشق من بود
میدونم مامانت چقدر عاشقت بود
...اون واقعا عاشقت بود ولی باید بدونی که
آخرین چیزی که ازم خواست این بود که ازت مراقبت کنم
...حالا برای اینکه من ازت مراقبت میکنم
مجبور نیستی دوستم داشته باشی
من اینکارو میکنم چون پدرت هستم
کاری که میکنم اینه که برای همیشه پیشت میمونم
در همه حال ،چه بخوای پیشت باشم یا نه
من دیگه هرگز تو رو تنها نمیزارم
فردا یه بازی هست ...اگه بخوای
تا دیر وقت بیدار میمونیم و تماشاش میکنیم
فوتبال یا بیسبال؟
بیسبال
باشه
سلام همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
همین الان بزن شبکه 52
باشه
...با کشف یک عکس شوکه کننده
...که بنظر میاد بالاخره راز
...اینکه چه کسی در دو سال اخیر
گرین اررو بود حل شد
...این عکس که به طور انحصاری
...توسط شبکه 52 به طور غیر مبهم مدرکی
دال بر اینکه هویت شورشی شناخته شده به اسم
...گرین اررو
الیور
باید چیکار کنیم؟
شهردار در چه موارد دیگری نیز دروغ گفته است؟
مثل همیشه با اخبار جدید شبکه 52 به روز باشید
من...من نمیدونم
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
Cardinal ,Mohammad_Mehdi کاری از @Cardinalx آیدی من @IST_subs کانال زیرنویس